Night from the 4th to 5th tells of a sexual assault and the young woman who fought back. But her memory plays tricks on her. Trying to remember the events and her attacker's face, she is plagued by memory lapses and fleeting images.
Wins 'Best Stage Play' at the Swedish International Film Festival. Wins 'Best Experimental Film', 'Best Black & White Film', and 'Best Drama' at Madrid's Snow Leopard Film Festival. And wins an honorable mention at the London Movie Awards—2023‑03‑01.
Text / Texte : Rachel Graton;
Translator / Traduction : Katherine Turnbull;
Translation Dramaturg / Dramaturge de traduction : Alexis Diamond;
Director / Mise-en-scène : Isabelle Bartkowiak;
Visual Direction / Direction visuelle : Para-Dime Productions;
Stage Manager / Régisseure : Birdie Gregor.
Night from the 4th to 5th tells of a sexual assault and the young woman who fought back. But her memory plays tricks on her. Trying to remember the events and her attacker's face, she is plagued by memory lapses and fleeting images.
Actor / Acteur #2 : Victoria Barkoff;
Actor / Acteur #3 : Nahka Bertrand;
Actor / Acteur #5 : Brian Dooley;
Actor / Acteur #1 : Birdie Gregor;
Actor / Acteur #4 : Duy Nguyen.
Sound Designer and Composer / Concepteur et compositeur de son : Raphael Leveillé;
Set & Props Designer / Conceptrice des décors et des accessoires : Zoe Roux;
Costume Designer / Conceptrice costumes : Maryanna Chan.
Film Festivals : Wins 'Best Stage Play' at the Swedish International Film Festival. Wins 'Best Experimental Film', 'Best Black & White Film', and 'Best Drama' at Madrid's Snow Leopard Film Festival. And wins an honorable mention at the London Movie Awards—2023‑03‑01.
LE CULTUREL 2.0 : "It's a great success. I have nothing but congratulations... Another thing I really liked is that it doesn't look slick like a video that is professionally edited."—Winston McQuade, 2022‑05‑10. More / Plus...
JEU Revue de Théâtre : "The subtleties of black and white, magnified by remarkably precise lighting, give the performers a striking presence, more real than life. The text thus finds all its power and engages our intellect."— Alain-Martin Richard, 2022‑05‑19. More / Plus...
