===== Voir le message en français ci-dessous =====
(If you have difficulty seeing this message, click here.)


Hi! I'm Lyne Paquette, the Artistic Director of Talisman Theatre bringing you our Fall news.
Introducing the cast of Clean Slate
We are excited to finally announce the amazing cast of our upcoming production of Clean Slate which will run from March 18-30 at LaChapelle Theatre. You can get a sneak peak of the production by checking out the Public Reading of Clean Slate on November 9th, presented by Playwrights' Workshop Montreal in partnership with the Cole Foundation.

L-R: Cleopatra Boudreau, Rebecca Gibian, Gita Miller, Maxine Segalowitz, Kathleen Stavert, and Julie Trepanier.

Clean Slate was written by Catherine Chabot in collaboration with Brigitte Poupart, Vicky Bertrand, Marie-Anick Blais, Rose-Anne Déry, Sarah Laurendeau and Marie-Noëlle Voisin, and translated by Jennie Herbin, mentored by Maureen Labonté. The public reading and the March production will be directed by Leslie Baker. Check out the event here


and reserve your seat here : Clean Slate RSVP.
Other public readings
Talisman has commissioned more translations, and this fall we will share these projects with you! We will host two more Public Readings in November in collaboration with Playwrights' Workshop Montreal. Midnight, Alexis Diamond's translation of Marie-Hélène Larose-Truchon's Minuit will be read on November 14, and Wildfire, Leanna Brodie's translation of David Paquet's Le Brasier will be read on November 23. For more information check out the events for Midnight and Wildfire :



All public readings are free and open to all, but make sure to reserve your seat through one of these links :
Midnight RSVP      Wildfire RSVP
New web site
We’ve overhauled our website design to make it sleeker and easier to navigate, and to make it more accessible - check out the beautiful design, live now at talisman-theatre.com!
2018 Fundraising campaign
We are happy to announce the start of our 2018 Fundraising Campaign. This year we will be participating in Giving Tuesday, Nov 27, 2018, and you can find us listed on the web site for Giving Tuesday. We will also be creating an absolutely fabulous fundraising event in the New Year, and we will be contacting you with those details soon. But you don't have to wait to give! To give anytime you can click on the links/images below or visit our web site. To give and join our network use PayPal. To give and remain anonymous, use CanadaHelps.
Welcome Gérald, our new Board member!
Holder of a law degree and a Master of Business Administration, Gérald Gauthier has extensive experience in public and corporate affairs, including regulatory affairs, mainly in the rail transportation sector. He worked in a private law firm specialized in civil and commercial law, before joining Canadian Pacific Railway, and later, the Railway Association of Canada, where he held several executive positions, including the presidency.


===== See this message in English above =====
(Si vous avez des difficultés à voir ce message, cliquez ici.)


Salut! Je suis Lyne Paquette, Directrice artistique du Talisman Théâtre, qui vous présente nos nouvelles de l'automne.
Présentation des interprètes de Clean Slate
Nous sommes heureux d’annoncer enfin la distribution exceptionnelle de notre nouvelle production Clean Slate, qui sera présentée du 18 au 30 mars au théâtre La Chapelle. Voyez un aperçu de la production en assistant à la lecture publique de Clean Slate le 9 novembre, présentée par Playwrights' Workshop Montreal en partenariat avec la Fondation Cole.

G-D: Cleopatra Boudreau, Rebecca Gibian, Gita Miller, Maxine Segalowitz, Kathleen Stavert, et Julie Trepanier.

Clean Slate a été écrit par Catherine Chabot en collaboration avec Brigitte Poupart, Vicky Bertrand, Marie-Anick Blais, Rose-Anne Déry, Sarah Laurendeau, et Marie-Noëlle Voisin, et traduit par Jennie Herbin, encadré par Maureen Labonté. La lecture publique et la production de mars seront dirigées par Leslie Baker. Découvrez l'événement :


et réservez votre place ici : Clean Slate RSVP.
Autres lectures publiques
Cet automne, nous organisons, au PWM, deux autres lectures publiques de traductions commandées par Talisman. Midnight, la traduction du Minuit de Marie-Hélène Larose-Truchon par Alexis Diamond sera lue le 14 novembre, et Wildfire, la traduction de Leanna Brodie du Brasier de David Paquet, le 23 novembre. Pour plus d'informations, consultez les événements pour Midnight et Wildfire :



Toutes les lectures publiques sont gratuites et ouvertes à tous, mais assurez-vous de réserver votre place via l'un de ces liens :
Midnight RSVP      Wildfire RSVP
Nouveau site Internet
Nous avons repensé la conception de notre site internet afin qu'il soit plus élégant, plus facile à naviguer et plus accessible- découvrez le superbe design, en direct sur talisman-theatre.com!
Campagne de financement 2018
Nous sommes heureux d'annoncer le début de notre campagne de financement 2018. Cette année, nous participerons à Mardi Je Donne, le 27 novembre 2018, et vous pourrez nous trouver sur le site internet Mardi Je Donne. Nous créerons également un événement de collecte de fonds absolument fabuleux dans la nouvelle année et vous contacterons bientôt pour vous fournir ces détails. Mais n'attendez pas pour donner! Vous pouvez le faire à tout moment en cliquant sur les liens / images ci-dessous ou visiter notre site Internet. Pour donner et rejoindre notre réseau, utilisez PayPal. Pour donner et rester anonyme, utilisez CanaDon.
Bienvenue Gérald, notre nouveau membre du conseil!
Détenteur d’une licence en droit et d’une maîtrise en administration des affaires, Gérald Gauthier a une vaste expérience des affaires publiques et corporatives, et notamment des affaires réglementaires, principalement dans le secteur du transport ferroviaire. Il a pratiqué le droit civil et le droit commercial au sein d’un cabinet privé avant de joindre le Canadien Pacifique, et ensuite, l’Association des chemins de fer du Canada, où il a occupé plusieurs postes de direction, dont la présidence.

YOU CAN CONTACT US / VOUS POUVEZ NOUS CONTACTER :
E-mail/Courriel : talisman@talisman-theatre.com
Phone/Téléphone : 514.846.0402 
Website/Site Internet : talisman-theatre.com
Facebook : facebook.com/theatre.talisman
Twitter : twitter.com/theatretalisman
Talisman Theatre is a registered charity / Talisman Théâtre est un organisme de bienfaisance enregistré: CRA business number / Numéro d'entreprise ARC : 801959826RR0001.
Address/Adresse : 1456 overdale ave., Unit 8, Mtl., QC. H3G 1V3
(Unsubscribe here / Se désabonner ici.)