If you have difficulty seeing this message, click here.

===== Voir le message en français ci-dessous =====
(If you have difficulty seeing this message, click here.)


Hi! I'm Lyne Paquette, the Artistic Director of Talisman Theatre bringing you our Fall news!
Clean Slate nominated for 7 METAs!

Clean Slate (March 2019 at Lachapelle) was nominated in seven META (Montreal English Theatre Awards) categories: 'Best Indie Production', 'Outstanding Ensemble', 'Outstanding Director' (Leslie Baker), 'Outstanding Sound design' (Peter Cerone), 'Outstanding lighting design' (Cedric Delorme-Bouchard), 'Outstanding Emerging Artist' (Katey Wattam), and 'Outstanding Contribution to the Theatre--Translation' (Jennie Herbin).

Fall reading series #1

Our first reading will be Gametes by Rebecca Désraspe, translated by Leanna Brodie, directed by Ines Adan, assisted by Shanti Gonzales and featuring actresses Kathleen Stavert and Florence Mbay. The reading will be followed by a talkback. It will take place at at PWM on October 15, at 7:00pm, 7250 Clark St Suite 103. Please note that doors open at 6:30 p.m. For reservations contact coordinator@talisman-theatre.com. This translation was commissioned by Ruby Slippers Theatre of Vancouver and developed with the support of The Glassco Translation Residency in Tadoussac through Playwrights' Workshop Montréal.


Rebecca

Kathleen

Florence
Fall reading series #2

Our second reading will be Clean Slate by Catherine Chabot, in a public reading with talkback at Concordia University's Association of Students in Theatre (CAST) and Literary Translator's Association of Canada (LTAC) on Monday November 4th at 6:00pm. For reservations contact coordinator@talisman-theatre.com. Commissioned and translated by Playwrights' Workshop Montréal through the Cole Foundation Mentorship for Emerging Translators.

A new face on our Board

Talisman’s Board of Directors is pleased to welcome a new member, Maria Eliades. Maria is the North American IT Regional Director for a major Engineering and Construction firm. She has worked in the IT field for more than 20 years and has held local and international management positions.

A sad goodbye

Talisman wishes to acknowledge outgoing Board member Zach Fraser for his invaluable contribution over the last eight years. We look forward to continuing our artistic collaborations with him in the future.

Welcome Patricia!

Talisman's Board of Directors is pleased to announce the appointment of Patricia Saxton as General Admnistrator of Talisman Theatre. She will replace Marie-Christine André, who has served as General Admnistrator for the past three years.

Annual Fundraising campaign

Talisman is launching its annual fundraising campaign. For almost 15 years Talisman has been a force in our great city. Our numerous theatre awards, including 'Best Independent Theatre Production', attest to this. This year, for the first time, we are commissioning a new, bilingual work.

This campaign will culminate in February 2020 with our annual event--a celebration of translation. Our goal is $15,000; please help us reach it. We thank you for your support in the past and we look forward to sharing our future with you.
To make a donation, click here.


Our 2019 event.

Si vous avez des difficultés à voir ce message, cliquez ici.

===== See this message in English above =====
(Si vous avez des difficultés à voir ce message, cliquez ici.)


Salut! Je suis Lyne Paquette, directrice artistique du Talisman Theatre, qui vous présente nos nouvelles pour l'automne!
Clean Slate en nomination pour 7 META!

Clean Slate (mars 2019 chez Lachapelle) a été nominé dans sept catégories META(Montreal English Theatre Awards): "Meilleure production indépendante", "Ensemble exceptionnel", "Mise-en-scène exceptionnelle" (Leslie Baker), "Conception sonore exceptionnelle" (Peter Cerone), "Conception d'éclairage exceptionnelle" (Cedric Delorme-Bouchard), "Artiste émergent exceptionnel" (Katey Wattam), et "Contribution exceptionnelle au théâtre – traduction" (Jennie Herbin).

Série lecture publique numéro 1

Notre première lecture sera Gametes de Rebecca Désraspe, traduit par Leanna Brodie, dirigée par Ines Adan, assistée de Shanti Gonzales et mettant en vedette les actrices Kathleen Stavert et Florence Mbay. La lecture sera suivie d'une rencontre avec le public. La lecture aura lieu le mardi 15 octobre à 19h00, chez PWM. 7250, rue Clark, bureau 103. Veuillez noter que les portes ouvrent à 18h30. Pour les réservations, contactez coordinator@talisman-theatre.com. Cette traduction a été commandée par Ruby Slippers Theatre de Vancouver et développée avec le soutien de Glassco Translation Residency à Tadoussac à travers Playwrights’ Workshop Montréal.


Rebecca

Kathleen

Florence
Série lecture publique numéro 2

Notre deuxième lecture sera Clean Slate de Catherine Chabot, en collaboration avec l’Association des étudiants en théâtre de l’université Concordia(CAST) et l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC), le lundi 4 novembre à 18h00. La lecture sera suivi d’une causerie avec les finissants. Pour les réservations, contactez coordinator@talisman-theatre.com. Cette traduction a été développée avec le soutien de Playwrights’ Workshop Montréal.par le biais de la Fondation Cole, mentorat pour traducteurs émergents.

Un nouveau visage sur notre conseil

Le conseil d’administration de Talisman est heureux d’accueillir un nouveau membre, Maria Eliades. Maria est directrice régionale des TI en Amérique du Nord pour une grande entreprise d'ingénierie et de construction. Elle travaille dans le domaine des technologies de l'information depuis plus de 20 ans et a occupé des postes de direction aux niveaux local et international.

Un triste au revoir

Talisman souhaite remercier le membre sortant du conseil d’administration, Zach Fraser, pour sa contribution inestimable au cours des huit dernières années. Nous sommes impatients de poursuivre nos collaborations artistiques avec lui à l'avenir.

Bienvenue Patricia!

Le conseil d’administration de Talisman est heureux d’annoncer la nomination de Patricia Saxton au poste d’administratrice générale du Talisman Théâtre. Elle remplacera Marie-Christine André, qui a occupé les fonctions d'administratrice générale au cours des trois dernières années.

Campagne de financement annuelle

Talisman lance sa campagne annuelle de financement. Depuis près de 15 ans, Talisman est une force dans notre grande ville. Nos nombreuses récompenses de théâtre, dont «Meilleure production théâtrale indépendante», en témoignent. Cette année, pour la première fois, nous commandons une nouvelle œuvre bilingue.

Cette campagne se terminera en février 2020 avec notre événement annuel - une célébration de la traduction sous toutes ses formes. Notre objectif est de 15 000 $; aidez-nous s'il vous plaît à l'atteindre. Nous vous remercions de votre soutien antérieur et nous sommes impatients de partager notre avenir avec vous.
Pour faire un don, cliquez ici.


Notre 2019 événement.

YOU CAN CONTACT US / VOUS POUVEZ NOUS CONTACTER :
E-mail/Courriel : talisman@talisman-theatre.com
Phone/Téléphone : 514.846.0402 
Website/Site Internet : talisman-theatre.com
Facebook : facebook.com/theatre.talisman
Twitter : twitter.com/theatretalisman
Talisman Theatre is a registered charity / Talisman Théâtre est un organisme de bienfaisance enregistré: CRA business number / Numéro d'entreprise ARC : 801959826RR0001.
Address/Adresse : 1456 overdale ave., Unit 8, Mtl., QC. H3G 1V3
(Unsubscribe here / Se désabonner ici.)