If you have difficulty seeing this message, click here.

===== Voir le message en français ci-dessous =====
(If you have difficulty seeing this message, click here.)
A word From the Artistic Director (at home)
Hi friends!

The past months have been difficult for all of us with the lockdowns and social distancing forcing us into a new virtual reality. However, while we were on PAUSE, matters of great importance surfaced. Systemic discrimination, racism and sexism have been loudly denounced.

To the theatre students of Dawson College we say: We believe you and offer you our support, our energy, and our hearts. We are with you.

We have also taken the initiative to raise awareness of these issues by discussing them. Each month we shall welcome personalities--artists, activists, writers, etc.--who have used their platforms to denounce these systemic injustices. We held our first webinar on indigenous issues with guest speaker Nakuset in September.

We invite you to join us to share your stories and your culture, because all voices deserve to be heard. After each webinar, we will share resources such as books, podcasts, and articles.

Please take care of yourselves, and thank you for your continued loyalty and support.

Lyne Paquette
Artistic and Executive Director
Congrats Sophie and Chadia!
Congratulations to Sophie Elassaad and Chadia Kikondjo for their META nominations! These talented women are part of Talisman's all-female production: Habibi's Angels : Commission Impossible. We send our congratulations to all META nominees--a little recognition goes a long way in difficult times. The awards ceremony will be on Sunday, November 8th and will be streamed live.
Our next production
We are happy to announce that Talisman's first commissioned play is set to open on November 23rd at Theatre La Chapelle. In Habibi's Angels : Commission Impossible, an all-female cast tackles contemporary feminism and diversity.
Written by Kalale Dalton and Hoda Adra, directed by Sophie Gee, and choreographed by Claudia Chan Tak, Habibi's Angels stars Chadia Kikondjo, Aida Sabra, Lesly Velazquez, Emilee Veluz and France Rolland (voice).

We are settling into a new routine and new ways of making theatre for a socially distanced (limited) audience. Get your tickets while you can! Performances run from Nov 23 until Dec 5, 2020 at Theatre La Chapelle (COVID permitting). We will also be streaming the show on December 2nd--details to follow.

Synopsis: Profound, poetic, and deliciously quirky--The play is a living x-ray of Montreal that lays bare its foundations, ancient and modern. A meta-experiment on the collectivity with contrasting feminist visions. Audiences be warned: you're invited to a raw celebration of Montreal. The commissioning of this play is made possible thanks to:
An addition to the Talisman Team
We would like to introduce you to our summer intern Inass Karin. Inass has a bachelor degree in landscape architecture and intends to specialize in sustainable developement. She has experience in event planning from her university years, and skills in customer services and content creation. Her passionate is for graphic rendering, cinema and photography. She is now discovering theatre with Talisman.
Talisman's 2020 fundraising campaign
We are launching our 2020 fundraising campaign. Talisman has been producing Quebec plays in translation for almost 15 years. Our numerous awards, including a META for 'Oustanding Ensemble' (Clean Slate, 2019), attest to the quality of our work. This year, we will be developing on-line readings and podcasts for you. This campaign will end on December 31, 2020 for those who would like to receive charitable donation tax receipts. You can make your donations at CanadaHelps.

Si vous avez des difficultés à voir ce message, clicquez ici.

===== See this message in English above. =====
(Si vous avez des difficultés à voir ce message, cliquez ici.)
Un mot de la directrice artistique (en télétravail)
Salut les ami.e.s!

Les derniers mois ont été difficiles pour nous tous avec le confinement et la distanciation sociale nous obligeant à une nouvelle réalité virtuelle. Cependant, pendant que nous étions en PAUSE, des questions de grande importance ont fait surface. La discrimination systémique, le racisme et le sexisme ont été vivement dénoncés.

Aux étudiantes en théâtre du Collège Dawson nous disons que nous vous croyons et vous offrons notre soutien, notre énergie et notre cœur. Nous sommes avec vous.

Nous avons également pris l’initiative de faire de la sensibilisation à ces enjeux en les discutant. Chaque mois, nous accueillerons des personnalités - artistes, militantes, écrivaines, etc. - qui ont utilisé leurs plateformes pour dénoncer ces injustices systémiques. Nous avons organisé notre premier webinaire sur les enjeux autochtones avec la conférencière invitée Nakuset en septembre.

Nous vous invitons à vous joindre à nous pour partager vos histoires et votre culture, car toutes les voix méritent d'être entendues. Après chaque webinaire, nous partagerons des ressources telles que des livres, des balados et des articles.

Veuillez prendre soin de vous. Merci pour votre fidélité et votre soutien continus.

Lyne Paquette
Directrice artistique et exécutive
Félicitations à Sophie et Chadia !
Félicitations à Sophie Elassaad et Chadia Kikondjo pour leurs nominations au META! Ces femmes talentueuses font partie de la production entièrement féminine de Talisman: Habibi's Angels: Commission Impossible. Nous adressons nos félicitations à tous les nominés au META - un peu de reconnaissance va très loin dans les moments difficiles. La cérémonie de remise des prix aura lieu le dimanche 8 novembre et sera diffusée en direct.
Notre prochaine production
Nous sommes heureux d'annoncer que la première commande de texte par Talisman ouvrira le 23 novembre au Théâtre La Chapelle. Dans Habibi's Angel: Commission Impossibleon retrouve une distribution entièrement féminine abordant le féminisme contemporain et la diversité.
Écrit par Kalale Dalton et Hoda Adra, mise en scène par Sophie Gee et chorégraphie par Claudia Chan Tak, Habibi's Angels met en vedette Chadia Kikondjo, Aida Sabra, Lesly Velazquez, Emilee Veluz et France Rolland (voix).

Nous nous installons dans une nouvelle routine et de nouvelles façons de faire du théâtre pour un public(limité) en distanciation physique. Achetez vos billets tant que vous le pouvez! Les représentations se déroulent du 23 novembre au 5 décembre 2020 au Théâtre La Chapelle (si COVID le permet). Nous diffuserons également le spectacle le 2 décembre--détails à suivre.

Résumé : Profonde, poétique et délicieusement décalée - La pièce est une radiographie vivante de Montréal qui met à nu ses fondements, anciens et modernes. Une méta-expérience sur la collectivité aux visions féministes contrastées. Le public est prévenu: vous êtes invités à une célébration grinçante de Montréal. Cette pièce est rendue possible grâce à :
Un ajout à l'équipe Talisman
Nous aimerions vous présenter notre stagiaire estivale Inass Karin. Inass est une étudiante fraichement graduée en Architecture de paysage, qui se spécialise dans les études en développement durable. Elle est passionnée par le design de rendu graphique, la photographie et le cinéma. Elle découvre le monde du théâtre par curiosité et amour pour l’art. Elle a de l’expérience dans l’organisation d’évènements, le service à la clientèle et la création de contenu. Aujourd’hui elle met ses connaissances au profit du théâtre Talisman.
Campagne de financement Talisman 2020
Nous lançons notre campagne de financement 2020. Talisman produit des pièces québécoises en traduction depuis près de 15 ans. Nos nombreux prix, dont un META pour 'Meilleur Ensemble' (Clean Slate, 2019), témoignent de la qualité de notre travail. Cette année, nous développerons pour vous des mises en lectures et des balados en ligne. Cette campagne se terminera le 31 décembre 2020 pour ceux qui souhaiteraient recevoir des reçus d'impôt pour dons de bienfaisance. Vous pouvez faire vos dons à CanaDon.


YOU CAN CONTACT US / VOUS POUVEZ NOUS CONTACTER :
E-mail/Courriel : talisman@talisman-theatre.com
Phone/Téléphone : 514.846.0402 
Website/Site Internet : talisman-theatre.com
Facebook : facebook.com/theatre.talisman
Twitter : twitter.com/theatretalisman
Talisman Theatre is a registered charity / Talisman Théâtre est un organisme de bienfaisance enregistré: CRA business number / Numéro d'entreprise ARC : 801959826RR0001.
Address/Adresse : 1456 overdale ave., Unit 8, Mtl., QC. H3G 1V3
(Unsubscribe here / Se désabonner ici.)